100 años y llena de vida: Bell Gardens celebra a María Mercedes Ruiz
BELL GARDENS, CA — María Mercedes Ruiz, residente de Bell Gardens desde hace muchos años, ha alcanzado una edad que ni ella misma puede creer.
Ruiz fue homenajeada durante la reunión del Concejo Municipal del 26 de octubre con un reconocimiento por su cumpleaños número 100, en el que se destacaron su amabilidad, sabiduría, perseverancia y espíritu juvenil.
“¡No puedo creer que ya hayan pasado 100 años!”, dijo Ruiz en un video homenaje presentado durante la reunión.
En el video, Ruiz recordó que se mudó a Bell Gardens cuando tenía 40 años.
“Llevo más de 50 años aquí”, dijo.
Ruiz, quien asiste regularmente al Centro para Personas Mayores de Bell Gardens, comentó que disfruta conversar con sus amigos y elogió al personal del centro.
“Trabajan muy duro”, dijo. “Todos ustedes saben que los quiero”.
Cuando le preguntaron cuál era su recuerdo favorito de sus 100 años de vida, Ruiz recordó las cenas que compartía con sus hermanas.
“Éramos cuatro hermanas, y por las noches nos reuníamos a cenar, y ni siquiera podíamos comer de tanto que nos reíamos”, contó.
“Me gustaría acordarme de qué hablábamos, pero no, no me acuerdo”, agregó Ruiz.
El video también mostró a Ruiz celebrando en el Centro para Personas Mayores de la calle Clara, donde salió a la pista de baile.
Después de la presentación, Ruiz se acercó al podio para agradecer a todos los presentes.
“Muchísimas gracias a todos. Nunca me imaginé que iba a haber tanta gente aquí”, dijo. “Estoy muy agradecida. Los quiero mucho a todos, y gracias”.
Las declaraciones de María fueron traducidas del español.
