Clases CERT en español regresan a Downey en noviembre
Contenido patrocinado en colaboración con la Ciudad de Downey.
DOWNEY — La Ciudad de Downey ofrecerá una capacitación gratuita del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT) en español este mes de noviembre para ayudar a los residentes a prepararse ante desastres y emergencias.
El programa CERT, administrado por la Oficina de Administración de Emergencias y el Departamento de Bomberos de Downey, entrena a los residentes para ayudar de manera segura a sus familias y vecinos durante terremotos, inundaciones y otras emergencias importantes, antes de la llegada de los equipos de emergencia.
Durante la capacitación, los participantes aprenderán habilidades clave como:
• Preparación y organización ante desastres
• Supresión de incendios y seguridad contra incendios
• Búsqueda y rescate liviano
• Operaciones médicas básicas y triage
• Evaluación de daños
• Coordinación de equipos y psicología de desastres
Fechas y Horarios:
Viernes, 7 de noviembre de 2025 — 6:30 p.m. a 9:00 p.m.
Sábado y domingo, 8–9 de noviembre de 2025 — 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
La capacitación está abierta a personas de 11 años en adelante. Los menores entre 11 y 17 años deben estar acompañados por un adulto participante, y todos los asistentes deben completar los dos días y medio de capacitación para recibir un certificado de finalización.
Registro:
Para registrarse, envíe un correo electrónico a ready@downeyca.org con la siguiente información:
• Nombre de cada participante
• Edad del menor (si aplica)
• Dirección de correo electrónico
• Número de teléfono
Todo menor de edad debe ser mencionado en el correo y estar acompañado por un adulto durante toda la capacitación.
Para más información, comuníquese con la Oficina de Administración de Emergencias de la
Ciudad de Downey al ready@downeyca.org.
Este artículo es contenido patrocinado en colaboración con la Ciudad de Downey.
English Translation:
Spanish CERT class returns to Downey in November
Sponsored content in partnership with the City of Downey.
DOWNEY — The City of Downey is offering a free, in-person Spanish Community Emergency Response Team (CERT) training this November to help residents prepare for disasters and emergencies.
The CERT program, managed by the city’s Office of Emergency Management and Fire Department, trains residents to safely assist their families and neighbors during earthquakes, floods, and other emergencies before professional responders arrive.
Participants will learn key disaster response skills, including:
• Disaster preparedness and organization
• Fire suppression and fire safety
• Light search and rescue
• Basic medical operations and triage
• Damage assessment
• Team coordination and disaster psychology
Training Schedule:
Friday, Nov. 7, 2025 — 6:30 p.m. to 9:00 p.m.
Saturday & Sunday, Nov. 8–9, 2025 — 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
The training is open to participants age 11 and older. Minors between 11 and 17 must be accompanied by an adult participant, and all attendees must complete the full two-and-a-half-day training to receive a certificate of completion.
Registration:
To register, send an email to ready@downeyca.org with the following information:
• Name of each participant
• Age of minor (if applicable)
• Email address
• Phone number
All minors must be listed in the registration email and accompanied by an adult for the entire training.
For more information, contact the City of Downey’s Office of Emergency Management at ready@downeyca.org.
This post is sponsored content in partnership with the City of Downey.
